Grisard Bitumen AG, Zweigniederlassung Bitutank