Grogg & Co, Bedachungen und Fassadenbau