Groupe E Valais SA, Succursale de Monthey