Groupement de Bouchers Chevalins, Genève société coopérative