Gruber Tunnelbau GmbH, Zell am See (A), Zweigniederlassung Glarus