Grunder + Egloff, Architekten