Grundmann Immobilien AG, Zweigniederlassung Seengen