Gysin, Hofmann & Co., Agentur für kulturelle Projekte