H. Brunner AG, Bauunternehmung