Hächler-Reutlinger AG, Zweigniederlassung Frick