H. König AG Berneck, Zweigniederlassung Rüthi SG