H. + R. Wernli, Metallbau