HütteLAW AG, Zweigniederlassung Immensee