Hanns Treichler & Co., Dentalwaren