HATENA, Lussemburgo, succursale di Lugano