Haustrend GmbH, Zweigniederlassung Egerkingen