HC Holiday Caribe SA, Succursale di Lugano