HD Clinics SA, succursale d'Yverdon