He Welala Dienst KLG, Zweigniederlassung Lungern