Heer & Britt Advokatur AG, Zweigniederlassung Glarus Nord