Heer + Tailleur Exportverpackungen AG, Buchs, Zweigniederlassung Losone