Hegi Gartengestaltung AG, Zweigniederlassung Rotkreuz