Heierli & Co, Patentverwertungsgesellschaft