Heim & Haus Management GmbH, Zweigniederlassung Niederuzwil