Heinis AG, Zweigniederlassung Zwingen