Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Generalagentur St. Gallen, Zweigniederlassung St. Gallen