Helveticor AG, Zweigniederlassung Balerna