Helvig Arztpraxen AG, Zweigniederlassung Beromünster