Henauer Gugler AG, Zweigniederlassung Schwyz