Hengstler GmbH, Aldingen, Zweigniederlassung Tägerwilen