Hermann Glättli, Malergeschäft