Hermann Scherchen-Verein (HSV), in Dornach