Herrmann Partner AG, Niederlassung Diessenhofen