HERZOG Holzbau AG, Zweigniederlassung Bern