Hildbrand Felix & Sohn, Malergeschäft