Hodi GmbH, BP Service Tribschn, Zweigniederlassung Emmenbrücke