Hofer Engineering AG, Zweigniederlassung Wolfwil