Holenstein AG, Transporte/Logistik, Zweigniederlassung Schaffhausen