Holenstein GmbH, Konstanz (DE), Zweigniederlassung Kirchberg SG