Holzbau AG Braunwald, Filiale Betschwanden