HolzMaxX GmbH & Co. KG, Donaueschingen (DE), Zweigniederlassung Schaffhausen