Holzofenbäckerei Jeuss, Genossenschaft