Honegger AG, Zweigniederlassung Au SG