Honegger-Bau GmbH, Zweigniederlassung Engelberg