Hotel & Resort Orselina Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Orselina