Hotel Treuhand AG, Zweigniederlassung Zug