Hotmobil Deutschland GmbH, Gottmadingen (DE), Zweigniederlassung Thayngen