HTB Ingenieure AG, Zweigniederlassung Jona