Huber GmbH Meiringen, Zweigniederlassung Sarnen