Hugenschmidt + Weiss AG, Wärmetechnik